“Lovers Not Fighters” (Amantes, No Guerreros)
Albert Alabedra/Bárbara Martínez
SPANISH:
Si algún día hubiera que elegir entre ser querido
O de mostrar tu dominio contra un enemigo
Que nunca falte dar y recibir cariño
No te olvides que eres el autor de tu propia biografía
And we’re lovers, we’re not fighters
Si aprendes a temer a los demás
Naturalmente desaparecerá tu simpatía
Pitbull mi amor, I love how you smile!
Es lo más dulce que hay!
Tierno mascota de familia
Chapoteando en un charco, feliz de la vida
Qué alboroto loco, madre mía qué envidia
No te olvides que eres el autor de tu propia biografía…
“Esto debe ser evidente,”
Dicho por un filósofo griego,
“Cuanto más conozco a la gente,
Cuanto más lo quiero a mi perro.”
No te olvides que eres el autor de tu propia biografía
Lovers, not fighters…
ENGLISH:
If one day you have to choose between being loved
And showing your dominance over your enemy
Hopefully you never have to go without giving and receiving kindness
Don’t forget that you are the author of you own biography
Y somom amantes, no guerreros
If you are taught to to fear others
Naturally, your kindness disappears
Pitbull my love, amo tu sonrisa!
It’s the cutest thing ever!
Loving family pet
Splashing in a puddle, happier than life
Crazy in chaos, I’m so jealous
Don’t forget that you are the author of your own biography…
“It should be obvious,”
Said an ancient Greek philosopher,
“The more I get to know people,
The more I love my dog.”
Don’t forget that you are the author of your own biography…
Amantes, no guerreros…